Dasar privasi
Mise à Sec · Tequi (Charles Grimont)
Kemas kini terakhir: 1 Oktober 2026BahasaBahasa Melayu
Terjemahan ini disediakan untuk makluman: sekiranya terdapat percanggahan, hanya versi bahasa Perancis yang terpakai.
Ringkasnya
Mise à Sec ialah permainan kad minum yang dimainkan beramai-ramai dengan satu telefon. Ia berfungsi pada peranti anda, tanpa akaun; hanya sepanduk iklan yang memerlukan sambungan.
Penerbit tidak mengumpul sebarang data. Aplikasi ini tidak mempunyai pelayan dan tidak menggunakan akaun atau alat pengukuran khalayak. Ia percuma, dibiayai oleh sepanduk Google AdMob: satu-satunya perkhidmatan pihak ketiga yang dihubunginya (lihat “Pengiklanan”).
Data yang disimpan pada peranti anda
Supaya anda tidak perlu menaip semula semuanya dan boleh menyambung permainan yang terganggu, aplikasi menyimpan perkara berikut pada peranti anda, dan tidak di tempat lain:
- tetapan anda: bahasa, bunyi, getaran, animasi, dek empat warna dan pilihan permainan;
- pengesahan umur anda;
- pilihan persetujuan iklan anda, yang disimpan oleh SDK Google;
- nama dan emoji pemain permainan terakhir;
- permainan semasa, untuk menyambungnya jika telefon menutup aplikasi;
- jumlah malam itu (tegukan atau mata setiap pemain), yang digunakan untuk had setiap pemain dan dipadamkan selepas 12 jam atau dengan “Malam baharu”.
Data ini tidak meninggalkan peranti. Menyahpasang aplikasi, atau mengosongkan data laman dalam pelayar untuk versi web, akan memadamkannya.
Perkongsian
“Ajak kawan” dan perkongsian ringkasan membuka helaian kongsi telefon anda: anda memilih aplikasi dan penerima, dan aplikasi itulah yang menghantar mesej. Mise à Sec sendiri tidak menghantar apa-apa. Ringkasan mengandungi nama yang dimasukkan dan skor permainan. Di web, jika tiada helaian kongsi, teks disalin ke papan klip.
Pengiklanan (Google AdMob)
Sepanduk Google AdMob dipaparkan di bahagian bawah beberapa skrin (laman utama, pemain, peraturan, penyerahan telefon, ringkasan), tidak sekali-kali semasa pemain memilih jawapannya. Untuk memilih dan mengukur iklan serta memerangi penipuan, Google menerima data teknikal peranti: alamat IP, model, sistem pengendalian, bahasa, interaksi dengan iklan dan, jika anda membenarkannya, pengecam pengiklanan.
Di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland, mesej persetujuan dipaparkan semasa pelancaran pertama: anda boleh menerima atau menolak iklan yang diperibadikan, kemudian menukar pilihan itu dengan butang “Urus pilihan iklan saya” di halaman ini. Pada iPhone, iOS juga meminta kebenaran penjejakan; menolaknya tidak menghalang anda daripada bermain.
Google memproses data ini sebagai pengawal data bebas, mengikut peraturannya sendiri: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Kebenaran
- Getaran: maklum balas haptik semasa permainan, boleh dimatikan dalam tetapan.
- Memastikan skrin kekal menyala semasa permainan.
- Akses Internet: memuatkan sepanduk iklan.
- Pengecam pengiklanan: pada Android, kebenaran yang ditambah oleh SDK Google; pada iPhone, kebenaran penjejakan yang diminta sekali sahaja.
Tiada kebenaran sensitif yang diminta: tiada kamera, mikrofon, lokasi atau kenalan.
Khalayak
Mise à Sec hanya untuk orang dewasa yang telah mencapai umur sah untuk minum alkohol di negara mereka. Ia tidak ditujukan kepada golongan bawah umur dan tidak mengumpul sebarang data tentang mereka.
Gedung aplikasi
Google Play dan App Store, yang mengedarkan aplikasi ini, mungkin mengumpul data semasa ia dimuat turun dan digunakan (akaun, peranti, statistik pemasangan, laporan ranap) mengikut dasar privasi masing-masing. Penerbit hanya menerima statistik agregat daripada mereka dan, jika anda bersetuju dalam tetapan telefon anda, laporan ranap tanpa nama.
Hak anda
Penerbit tidak menyimpan sebarang data tentang anda: semuanya kekal pada peranti anda, di bawah kawalan anda. Bagi data yang diterima oleh Google, lihat https://policies.google.com/privacy; anda juga boleh menetapkan semula atau memadamkan pengecam pengiklanan dalam tetapan telefon anda. Untuk sebarang pertanyaan: support@tequi.app. Anda juga boleh membuat aduan kepada CNIL, pihak berkuasa perlindungan data Perancis (https://www.cnil.fr).
Perubahan
Dasar ini berubah seiring dengan aplikasi. Tarikh di bawah menunjukkan semakan terakhirnya.
Kemas kini terakhir: 1 Oktober 2026
