Ketentuan penggunaan
Mise à Sec · Tequi (Charles Grimont)
Terakhir diperbarui: 1 Oktober 2026BahasaBahasa Indonesia
Terjemahan ini disediakan sebagai informasi: jika terdapat perbedaan, hanya versi bahasa Prancis yang berlaku.
Tujuan
Ketentuan ini mengatur penggunaan Mise à Sec, permainan kartu minum yang diterbitkan oleh Tequi (Charles Grimont). Dengan menggunakan aplikasi ini, Anda menyetujui ketentuan ini.
Syarat akses
Untuk bermain, setiap pemain harus:
- sudah dewasa dan telah mencapai usia legal untuk mengonsumsi alkohol di negaranya (18 tahun di Prancis);
- ikut serta secara sukarela: tidak ada yang wajib minum, dan mode tanpa alkohol memungkinkan bermain dengan poin.
Bermain secara bertanggung jawab
- Jangan pernah mengemudi setelah minum, dan jangan biarkan pemain yang sudah minum mengemudi.
- Hormati batas setiap orang: batas per pemain membuat pemain yang mencapai jumlah tegukan yang dipilih masuk jeda minum air.
- Jangan bermain dengan alkohol selama kehamilan, selama menjalani pengobatan, atau jika memiliki masalah kesehatan.
- Minum air di sela-sela gelas dan makan selama malam berlangsung.
Jika ada yang merasa tidak enak badan, hubungi 112 (nomor darurat Eropa) atau nomor darurat setempat (di Indonesia: 112, atau 119 untuk ambulans). Di Prancis, Alcool Info Service: 0 980 980 930, panggilan anonim tanpa biaya tambahan, 7 hari seminggu.
Layanan yang disediakan
Mise à Sec gratis, didanai oleh banner iklan, tanpa akun dan tanpa pembelian dalam aplikasi. Permainan berfungsi secara offline; hanya banner yang memerlukan koneksi. Penerbit dapat mengubah aplikasi, menangguhkannya, atau menghentikan distribusinya kapan saja.
Tanggung jawab
Tegukan yang ditunjukkan oleh aplikasi hanyalah saran permainan. Setiap pemain tetap bertanggung jawab penuh atas konsumsi dan perilakunya sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum, penerbit tidak bertanggung jawab atas konsumsi berlebihan, kecelakaan, atau kerugian apa pun yang terkait dengan penggunaan aplikasi.
Hak kekayaan intelektual
Aplikasi dan isinya dilindungi oleh hak cipta (lihat informasi hukum). Anda boleh menggunakannya untuk keperluan pribadi, tanpa menyalin, mengubah, atau mendistribusikannya kembali.
Perubahan
Ketentuan ini dapat berubah: versi yang berlaku adalah versi yang ditampilkan di aplikasi, dan tanggal di bawah menunjukkan revisi terakhirnya.
Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Prancis. Jika terjadi sengketa, hubungi penerbit terlebih dahulu secara tertulis (support@tequi.app) untuk mencari penyelesaian secara damai; jika tidak berhasil, pengadilan Prancis yang berwenang, dengan tetap memperhatikan aturan perlindungan konsumen di negara tempat tinggal Anda.
Terakhir diperbarui: 1 Oktober 2026
